◎也罷yěbà
[whether…or…]兩個(gè)或幾個(gè)連用，表示不以所列舉的情況為條件
運(yùn)磚也罷，整地也罷，保證超額完成任務(wù)
◎也罷yěbà
[all right] 也就算了;罷了。表示只好如此或有容忍之意
也罷，你既然決定了，就照你的想法去辦吧!
【】⒈ 助詞。罷了，算了。
引元王實(shí)甫《西廂記》第一本第一折：“小生便不往京師去應(yīng)舉也罷?！?/span>
⒉ 助詞。連用時(shí)，表示不以某種情況為條件。
引《紅樓夢(mèng)》第一〇五回：“大凡一個(gè)人，有也罷，沒也罷，總要受得富貴，耐得貧賤才好呢。”
《老殘游記》第十七回：“將來任憑你送人也罷，擇配也罷，你就有了主權(quán)，我也不遭聲氣?！?br/>柳青《創(chuàng)業(yè)史》第一部第三章：“不管人們羨慕也罷，嫉妒也罷，暗恨也罷， 郭世富卻由租種這四十八畝稻地，創(chuàng)立了自己的家業(yè)?！?/span>
只得如此，算了。